באולם היה ריח של זיעה, דירות דיסקרטיות זולות, שהיו באוויר, התערבבו עם החום מהזרקורים

התיישבתי מאחורי המיטה על כיסא חורק, נטשה ישבה ליד, עירומה, אדומה כסרטן, לא יודעת איפה לשים את הידיים-היא כיסתה את החזה, אוחזת בה כך שהעור בין אצבעותיה הלבין, ואז ניסתה לסגור את המפשעה, שם נצצו טיפות לחות, מסגירה את דירותיה הדיסקרטיות הבלתי רצוניות

ז ‘אק הושיט לה כוס קפה:” שתה, מותק, תירגע.” היא לקחה אותה באצבעותיה הרועדות, הקפה כמעט התיז, ושאלה בשקט, כמעט בלחישה, ” מה שלומי? יש סיכוי? “קולה היה מרוסק, מלא בושה ותקווה שעדיין התחממה בה למרות ההשפלה. ז ‘אק משך בכתפיו, פניו השומניות מטושטשות בחיוך:” הסיכויים הם לכולם. היו כאן תריסר בנות לפניך, אבל יש לך כישורים טובים.” נטשה צנחה, כתפיה צנחו, עיניה התעמעמו — היא הבינה שכל התנוחות האלה, הבושה הזו, יכולות להיות לשווא, שהחלום שלה בורח כמו עשן מהסיגריה שעישנתי במסדרון. “אבל אתה יודע איך לנצח, אתה לא התחרות הראשונה לצלם, נכון? “היא יצאה ממנה בייאוש, קולה נשבר בנימה גבוהה, היא קפצה את אגרופיה כך שהפרקים שלה הפכו לבנים. ז ‘אק נשען לאחור על הכיסא, בטנו נשבה:” ובכן, כפי שאתה יכול לומר, דירות דיסקרטיות נבחרות לצילום של מגזין גברים פופולרי מאוד, וכאן ההעדפות ניתנות לאנשים הכי משוחררים ונשיים”. הוא דיבר לאט, התענג על כל מילה, כאילו נהנה מהבלבול שלה. “אבל מה עלי לעשות? “שאלה נטשה, קולה רעד, תערובת של פחד ונחישות נשמעה בו. “מכיוון שהמגזין הוא גברי, אז גברים אחרים צריכים להיות נוכחים בתמונות איתך, אתה יודע למה אני מתכוון? “הוא שאל, פוזל את עיניו הקטנות. נטשה בלעה, פניה חיוורים, עיניה התרחבו: “אני מבין, אבל … “קולה היה כמעט מתחנן, היא נתנה לי מבט מלא תקווה שאוכל להציל אותה. ז ‘אק הניד בראשו,” בשום פנים ואופן, זה ייראה מיד שהוא אדם אהוב שלך, לא, זה לא נכלל.” לא יכולתי לסבול את זה, קפצתי פנימה והרגשתי את הכעס רותח בחזה: “תן לי, אתה מציע לאשתי לצלם עירומה עם גברים אחרים? זה יותר מדי, נטשה, שאת שותקת? “הקול שלי פרץ לצרחה, קפצתי את אגרופיי, מוכן לזרוק את עצמי על הממזר השמן הזה. ז ‘אק הרים את ידו, קולו היה רגוע יותר, אבל הוא הרגיש כמו פלדה:” תראה, דירות דיסקרטיות כבר עברו כל כך הרבה, ואם אתה באמת מוכן לקבל סכום של 50, 000 דולר, אז אתה צריך ללכת עד הסוף.”
כשהוא קרא שוב לסכום הזה, היה לי זמזום בראש-50, 000 דולר, כסף שמעולם לא ראינו שיכול היה להוציא אותנו מהעוני הזה, לתת לנו סיכוי לחיים חדשים. נטשה הביטה בי, עיניה היו מלאות דמעות, אבל ניצוץ של נחישות הבזיק בהן: “אני … קולה רעד, היא קפצה את שפתיה, מנסה להכיל את הבכי שקרע החוצה. כמעט נחנקתי באימה: “נטשה! מה שאתה עושה זה מוגזם! “תפסתי את ידה בניסיון להוציא אותה מהסיוט הזה, אבל היא משכה את כף ידה, פניה מעוותות בתערובת של פחד ועקשנות. ידעתי שהיא מעולם לא צפתה בפורנו, דמיינה במעורפל מה זה, ועכשיו התמימות שלה דחפה אותה לתהום. ז ‘אק סיכם פילוסופית, קולו הפך כמעט חגיגי:” היא עשתה את הבחירה הנכונה. ברגע שאתה הולך בדרך זו, אז ללכת עד הסוף. אבל המהירות בעבודה היצירתית אינה הולמת. קמתי, הרגשתי את הרגליים מתרוצצות, איך בפנים הכל צורח מחוסר אונים: נראה שהכל כבר נפתר, ואני מיותר כאן. כשיצאתי מהחדר נכנסתי לאותו משרד קטן, משכתי את הווילון לאחור ועישנתי ממש שם, מנער את האפר על הרצפה, לא אכפת לי מה יחשבו. העשן מילא את הריאות, אך לא הצליח להטביע את הזמזום בראשה-תערובת של כעס, בושה ופחד לנטשה, שנשארה שם, עירומה, מבולבלת כמו חיה מונעת, יושבת על המיטה הארורה הזו. ריחמתי עליה עד כאב בחזה, אבל זו הייתה הבחירה שלה והבנתי שהיא מנסה בשבילנו, בשביל החלום הזה שאנחנו מוקירים כל כך הרבה זמן.

כעבור כמה דקות נפתחה דלת האולם וז ‘ אק חזר, ואחריו נכנסו שלושה גברים, שמראהם התקרר לי בפנים

האחד הוא אותו קווקזי שפגשנו, אשוט, כהה, עם גבות שחורות עבות ומבט נוקשה, גופו היה חזק, שרירי, עם חזה רחב וזרועות חזקות מכוסות בשיער כהה. השני הוא רוסלן, בחור בשנות העשרים והשבע לחייו, נמוך אך חסון, עם כתפיים רחבות, פניו היו מחוספסות, עם לסת מרובעת וזיפים קצרים, עיניו בהירות, קרות, הסתכלו בביטחון חצוף. השלישי הוא ג ‘ נה, גבוה, רזה אך דק, עם זרועות ארוכות ומבט רגוע, כמעט אדיש, עורו חיוור ושיערו בהיר ודליל. ז ‘אק הציג אותם בחיוך עסקי:” וכך, בנים, אנא הכירו, הוורד היפה הזה נקרא נטשנקה, ואלה אשוט, רוסלן וג ‘נה”. לאשתי היה כאב להסתכל: היא ישבה על המיטה, כולה מכווצת, דירותיה החשופות והדיסקרטיות רעדו, ידיה ניסו בעוויתות לכסות את שדיה ומפשעה, אבל זה נראה פתטי וחסר אונים-הציצים שלה עם פטמות ורודות בולטות בין אצבעותיה, וטיפות לחות נוצצות בין רגליה שלא הצליחה להסתיר. פניה היו אדומים, עיניה מלאות אימה, נשימתה לסירוגין, כאילו נחנקה מבושה. “ובכן, בנים, לא נבזבז זמן, תתפשטו ותתכווצו לנטשה, היא ממהרת”, הורה ז ‘ אק, משפשף את ידיו, קולו נעשה חריף, כמו של הבמאי, שנותן פקודות לשחקנים.
החבר ‘ ה לא הכריחו את עצמם להתחנן — זרקו את בגדיהם במהירות כזו כאילו זו הייתה שגרה רגילה. אשוט הפיל חולצה שחורה וג ‘ ינס וחשף גוף חסון מכוסה בשיער כהה, וזין שלו-עבה, כהה, עם ראש ארגמן, כבר עומד למחצה, עם ורידים בולטים שפועמים מתחת לעור, ביצים-גדולות, שעירות, תלויות נמוך, מתנדנדות מעט כמו מטוטלת. רוסלן שלף חולצת טריקו ומכנסיים אפורים והראה גוף שמנמן עם חזה רחב ורגליים קצרות אך עוצמתיות, הזין שלו היה קצר אך רחב כמו פחית בירה, עם ראש אדום עבה מבריק משומן, ביצים צמודות, מכוסות בשערות דלילות. ג ‘ נה הסיר אט אט את הסוודר והמכנסיים, וחשף את גופו הרזה אך החריף, איבר מינו היה ארוך, ישר כמו חנית, עם ראש ורוד חלק לח מטיפות סיכה, ביצים גדולות, חלקות, משתלשלות בין הרגליים כמו אגסים כבדים. הם התקרבו לנטשה, שוחחו עם הזין שלהם, שהתנדנדו בכל צעד, והיא הביטה בפחד בז ‘ אק, בי בחלון, עיניה היו מלאות אימה, נשימתה השתבשה, הלב נראה מוכן לקפוץ מהחזה. “קדימה, נטשנקה, ברגע שתתחיל, לך עד הסוף, עזור לבנים, שים להם זין”, הוביל ז ‘ אק, כוונן את המצלמה, קולו הפך לפיקוד, עם רמז של חוסר סבלנות.
נטשה קפאה, גופה מאובן מפחד, היא רק בהתה בפחד בזין של אחרים, לא הצליחה לזוז, ידיה רעדו, אוחזות בסדין שלא יכול היה להגן עליה. ואז אשוט, בלי טקס, לקח את כף ידה הקטנה, רכה וחמה, והניח אותה על איבר מינו-חם, פועם, עם עור חלקלק מזיעה ושומן, הראש כבר התנפח לסגול כהה, הביצים נמשכו ממגע שלה. נטשה נרתעה, אצבעותיה מכווצות אינסטינקטיבית סביב תא המטען שלו, והיא דחפה את פקה מעלה ומטה בחוסר ביטחון, חשה אותו מתקשה, הוורידים שמתחת לזרועה מתהדקים, כמו טיפת שומן בולטת בקצה ומשאירה חותם רטוב על עורה. היא נשרפה מבושה, פניה הפכו לאגרופים, דמעות התגלגלו על לחייה, אבל דירות דיסקרטיות לא יכלו לעצור-הפחד מקנס של 10, 000 דולר כבלו את רצונה. ואז ניגש ג ‘ נה, הזין הארוך שלו-ישר, עם ראש ורוד מבריק מלחות-נגע בידה השנייה, ונטשה, נחנקת מבושה, החלה לאונן גם עליו, אצבעותיה מחליקות על תא המטען החלק, מרגישות שהוא נעשה קשה יותר, כמו ביצים-גדולות, חלקות-מתנועעות בשק האשכים מתנועותיה. רוסלן ניגש מלפנים, הזין הקצר אך הרחב שלו עם ראש אדום עבה וביצים צמודות החל להקיש על ציציה, והשאיר סימנים לחים על עורה העדין, הפטמות התקשו לורוד כהה, נלחצו ממגע זה ונטשה נרתעה, נשימתה הפכה לסירוגין, כאילו ניסתה לעצור את הצעקה. “אז, שימו לב, אני רואה, כולם מוכנים, וכך, ילדה שלי, קח את הזין של רוסלן לפה שלך, אבל אל תשחרר את החברים האחרים”, הורה ז ‘ אק, קולו נעשה חריף, כמעט גס.
רוסלן לקח את סנטרה של נטשה באצבעותיו המחוספסות, פתח את פיה ודחף את הבולדה שלו לשם-עבה, עם טעם מלוח וריח חריף של זיעה, הראש היה רחב, מותח את שפתיה עד קצה גבול היכולת, ביצים משתלשלות, נוגעות בסנטר ומשאירות שובל רטוב קל. נטשה נחנקה, גרונה התכווץ, דמעות זרמו על לחייה, היא הביטה בי מבעד לחלון כאילו חיפשה תמיכה, מבטה היה מלא אימה ותחינה, אבל עמדתי משותק מתערובת של כעס והתרגשות, לא יכולתי לעשות דבר. המראה שלה היה פתטי-שפתיה נמתחות סביב איבר המין, עיניה אדומות, המסקרה נמרחה על לחייה, הרוק זורם על סנטרה, נוטף על שדיה — אבל זה גרם לה להיראות סקסית עוד יותר, ההשפלה שלה איכשהו עוררה בי משהו כהה, חיה. המצלמה נצמדה, ז ‘אק ממלמל,” בסדר, טוב מאוד.” רוסלן גיחך, קולו הגס חתך את האוויר: “נו, נטשנקה, טעים?